1 00:01:51,027 --> 00:01:53,070 Као да је азил је нестао. 2 00:01:53,780 --> 00:01:56,240 Беда која мора иза тих зидова. 3 00:01:57,659 --> 00:02:00,953 Нема бежања од страхоте ума. 4 00:02:02,122 --> 00:02:03,080 Заиста. 5 00:02:05,208 --> 00:02:07,751 Па још један случај је закључен. 6 00:02:10,088 --> 00:02:14,758 ... Улица Бејкер. Пажљиво дете могао то да реши 7 00:02:47,208 --> 00:02:50,294 Срећно са семинар и хвала. 8 00:02:50,670 --> 00:02:54,006 То је привилегија драги мој друже, ако је ипак успешан случај. 9 00:02:55,967 --> 00:02:56,800 и Холмес, 10 00:02:58,386 --> 00:02:59,553 немој да буде досадно. 11 00:03:50,521 --> 00:03:52,105 Дворац Главен. 12 00:03:53,650 --> 00:03:54,441 Главен. 13 00:03:57,195 --> 00:03:58,946 Тако је лепо Роберте. 14 00:04:00,073 --> 00:04:02,783 Никад то нисам очекивао да буде тако лепа 15 00:04:03,284 --> 00:04:05,452 и заиста је увек припадао вашој породици? 16 00:04:06,204 --> 00:04:08,038 За отприлике 4 или 5 стотинак година. 17 00:04:21,302 --> 00:04:22,052 Желим да га видим. 18 00:04:22,470 --> 00:04:23,762 Не Хеттие. 19 00:05:16,024 --> 00:05:17,316 Зашто то не видим? 20 00:05:19,193 --> 00:05:22,696 Драга моја девојко, ти не разумеш, Не могу само да свратим у Главен. 21 00:05:23,364 --> 00:05:24,364 Не можете ни ви. 22 00:05:25,533 --> 00:05:29,036 Можда сте потпуно божански и немогуће богат али не можеш. 23 00:05:29,620 --> 00:05:31,038 Али зашто не могу? 24 00:05:32,206 --> 00:05:34,958 Ви га поседујете. ти си Господе Ст. Симон, то је твоја кућа. 25 00:05:35,084 --> 00:05:37,377 То је предак дом, који је мој. 26 00:05:38,087 --> 00:05:39,880 Видите да су то слуге који тамо заиста живе. 27 00:05:40,840 --> 00:05:44,051 У ствари, сваки од њих је потрошио више њиховог живота у Главену него ја. 28 00:05:45,011 --> 00:05:46,678 И нећу их угасити. 29 00:05:49,807 --> 00:05:55,062 Видим, па чак и кад смо у браку ако желим да посетим 30 00:05:55,396 --> 00:05:56,730 Морам да пошаљем унапред? 31 00:05:57,732 --> 00:06:00,400 Да, по могућности дан или два унапред. 32 00:06:00,568 --> 00:06:05,238 Ох, нисам схватио, као краљевски. 33 00:06:06,532 --> 00:06:07,240 Да. 34 00:06:15,750 --> 00:06:17,000 Хоће ли бити у реду Роберте? 35 00:06:17,126 --> 00:06:18,210 Шта драга моја? 36 00:06:19,212 --> 00:06:23,590 Да ми смета оно што јесам и одакле ја долазим, 37 00:06:23,883 --> 00:06:26,385 слуге мислим и твоја породица? 38 00:06:26,511 --> 00:06:28,762 Већ мисле о теби као бити један од егзотичних. 39 00:06:29,097 --> 00:06:30,555 Али ја сам рударева ћерка 40 00:06:30,681 --> 00:06:31,932 из рударског логора. 41 00:06:32,892 --> 00:06:34,267 Тата је можда био копају злато тамо 42 00:06:34,394 --> 00:06:36,019 али ме и даље чини кћер рудара. 43 00:06:36,145 --> 00:06:39,022 Није битно. Савршено образовање за сеоски живот, 44 00:06:39,190 --> 00:06:42,442 имаћеш цео округ код твојих ногу, као што имаш мене. 45 00:06:47,240 --> 00:06:49,950 О мој, хоћеш ли погледати то. 46 00:06:55,123 --> 00:06:56,123 Шта ради овде? 47 00:06:56,290 --> 00:06:58,583 Увек их је било врста зоолошког врта у Главену 48 00:06:58,960 --> 00:07:01,128 Мој други интерес да се настави. 49 00:07:08,469 --> 00:07:11,638 Знаш да ми се то свиђа мачка је из Америке као ти. 50 00:07:11,973 --> 00:07:13,557 У ствари, дошао је да дочекам овде. 51 00:07:13,975 --> 00:07:16,601 Ти дивљи и лепа ствар. 52 00:07:17,019 --> 00:07:19,062 Ни упола тако дивље и лепа као ти. 53 00:09:14,929 --> 00:09:19,266 Вода. Вода у прах. 54 00:09:34,490 --> 00:09:35,574 Хајде. 55 00:09:38,619 --> 00:09:41,204 Амелиа зашто не дозволиш дала ми пса? 56 00:09:41,330 --> 00:09:43,540 Не, не, она остаје са мном. 57 00:09:43,791 --> 00:09:47,627 Могла би проћи испод коња. Чудо је што смо уопште стигли. 58 00:09:48,254 --> 00:09:49,212 Стигло је. 59 00:09:49,589 --> 00:09:50,797 Као и они. 60 00:09:53,718 --> 00:09:54,884 Колико си рекао? 61 00:09:55,052 --> 00:09:58,305 шта си рекао? Послали су дете у Париз. 62 00:09:58,514 --> 00:09:59,472 за шта? 63 00:09:59,724 --> 00:10:00,807 У школу. 64 00:10:01,017 --> 00:10:04,936 Да, Американци шаљу њихове ћерке у Париз, 65 00:10:05,229 --> 00:10:07,814 то сам ја био дато да разуме. 66 00:10:09,650 --> 00:10:14,654 Знате из мог искуства да Париз дише било тривијалност или филозофија. 67 00:10:15,281 --> 00:10:17,949 Нити од помоћи у животу. 68 00:10:19,076 --> 00:10:20,910 Не, претпостављам да не. 69 00:10:21,412 --> 00:10:24,080 Па барем дете није глумица. 70 00:10:24,206 --> 00:10:25,165 Ох Фиренца. 71 00:10:33,633 --> 00:10:35,008 Алице! Алице! Алице! 72 00:10:35,176 --> 00:10:39,346 Сада, сада Хеттие, они су твоја будућност породица. Желе да те воле. 73 00:10:39,555 --> 00:10:42,849 Желе да им се свиђа Лорд Роберт будућа невеста. Престани да будеш тако блесава Хети. 74 00:10:43,017 --> 00:10:45,852 Ох Алис, али Алис јеси ли видео те жене? 75 00:10:45,978 --> 00:10:48,355 Сада, Хеттие Доран, волела бих подсетити на одређени догађај 76 00:10:48,522 --> 00:10:51,191 који се догодио у Томпкинс Гулчу не пре 2 године. 77 00:10:51,734 --> 00:10:55,028 Медвед. Алице, био сам насмрт уплашен. 78 00:10:55,154 --> 00:10:56,946 Страшно, суочио си се са тим носи доле јеси. 79 00:10:57,073 --> 00:10:58,531 Нисам могао да се померим, кажем ти. 80 00:10:58,699 --> 00:11:02,702 Суочили сте се с њим. Ти си веровао у себи и урадио си то. 81 00:11:03,162 --> 00:11:05,372 Сада сиђи низ те степенице. 82 00:11:07,541 --> 00:11:12,212 моја драга Хенриета, не можете живети у Главену. 83 00:11:12,546 --> 00:11:13,463 Зашто не? 84 00:11:14,715 --> 00:11:18,009 Јер Главен није погодан за становање. 85 00:11:18,719 --> 00:11:22,222 Али једноставно је савршено. Ускоро ћемо то средити. 86 00:11:22,932 --> 00:11:25,850 Кажем да је то најлепше место икада сам видео. 87 00:11:25,976 --> 00:11:28,395 Зар се не сећаш како је било лепо 88 00:11:28,813 --> 00:11:33,566 када су сви мушкарци дошли са својим косе за кошење сена у парку 89 00:11:34,360 --> 00:11:39,072 и летње забаве? Свака лампа у кући је била упаљена 90 00:11:39,573 --> 00:11:44,411 а напољу мирис сена на месечини, 91 00:11:45,746 --> 00:11:46,830 сећаш се? 92 00:11:47,623 --> 00:11:51,167 Да, да. Сећам се. 93 00:12:38,048 --> 00:12:39,632 "Драги господине Шерлок Холмс" 94 00:12:40,468 --> 00:12:43,470 „мој отац је побегао. Молим те, хоћеш ли ми помоћи да га пронађем?" 95 00:12:43,971 --> 00:12:44,888 "Тимоти." 96 00:12:50,519 --> 00:12:55,148 „Мој мачак Босвалд је нестао. Новац без предмета." 97 00:14:07,054 --> 00:14:09,389 Па кажем ти шта ја заправо мислим. 98 00:14:09,557 --> 00:14:14,644 Не. Мислим да је изванредно лепо, то ја мислим. 99 00:14:15,271 --> 00:14:18,398 И мислим да Роберт јесте до ушију заљубљен. 100 00:14:18,691 --> 00:14:19,566 слажем се. 101 00:14:19,692 --> 00:14:24,863 То је оно што ја мислим. И Белла тако и мисли, зар ти не мој анђео? 102 00:14:26,532 --> 00:14:31,202 Белла каже да је госпођица Доран веома скоро лепа као и она. 103 00:14:32,872 --> 00:14:34,247 Веома скоро... 104 00:14:34,874 --> 00:14:39,836 Драга Хенриетта, не смеш узети шта Амелија каже превише озбиљно. 105 00:14:39,962 --> 00:14:41,588 Нисам чуо ни реч од свега тога. 106 00:14:43,924 --> 00:14:46,885 Роберт те заслужује, драга. 107 00:14:47,469 --> 00:14:50,388 Није имао среће у љубави и он је посао... 108 00:14:50,514 --> 00:14:54,767 Тихо, Мери, сећаш се? 109 00:14:54,894 --> 00:14:57,604 Зашто не могу да завршим шта Хтео сам да кажем? 110 00:14:58,105 --> 00:14:59,439 Када вечерамо? 111 00:14:59,773 --> 00:15:03,568 Изврстан. Изврстан. 112 00:16:08,801 --> 00:16:12,845 Ви сте само замислили све те страшне ствари Освалде. 113 00:16:13,597 --> 00:16:15,598 То је била твоја машта. 114 00:16:16,767 --> 00:16:18,601 Ова агонија је била превелика за тебе. 115 00:16:18,727 --> 00:16:19,686 Здраво г. Холмес. 116 00:16:19,812 --> 00:16:20,353 Могу ли? 117 00:16:20,521 --> 00:16:22,438 Да, али тамо се вежба... 118 00:16:24,024 --> 00:16:29,028 Код куће са својом мајком, мој благословени дечаче. 119 00:16:30,072 --> 00:16:32,365 Све је твоје за тражење 120 00:16:33,200 --> 00:16:35,535 баш као кад си био мало дете. 121 00:16:37,413 --> 00:16:38,663 Уклоп је сада готов. 122 00:16:38,872 --> 00:16:40,707 Мајко, дај ми сунца. 123 00:16:40,833 --> 00:16:42,333 Освалде шта је било? 124 00:16:43,127 --> 00:16:44,502 Погледај ме. 125 00:16:47,256 --> 00:16:49,382 Зар ме не познајеш? 126 00:16:52,136 --> 00:16:54,887 Сунце. Сунце. 127 00:16:55,723 --> 00:16:56,889 бр. 128 00:16:57,850 --> 00:17:02,562 Не. Не. 129 00:17:03,772 --> 00:17:05,023 Да ли нас посматрају? 130 00:17:07,401 --> 00:17:10,570 Нећу да вежбам пред странцима. 131 00:17:34,178 --> 00:17:35,344 Иди тамо. 132 00:17:51,612 --> 00:17:52,779 Шта онда тражите? 133 00:17:52,946 --> 00:17:53,780 Гледај своја посла. 134 00:17:53,947 --> 00:17:55,364 Није лорда Роберта. 135 00:17:55,491 --> 00:17:58,785 Наша је 7. годишњица зар не? 7 година. 136 00:17:58,952 --> 00:18:01,454 Твоја проклета годишњица не његова. 137 00:18:02,164 --> 00:18:04,957 Ви то знате, он зна то и мачка зна. 138 00:18:05,084 --> 00:18:06,793 шта је са тобом? 139 00:18:06,919 --> 00:18:07,460 Излази. 140 00:18:09,296 --> 00:18:11,130 Иди и донеси ми још једну флашу. 141 00:18:15,052 --> 00:18:19,305 Ја нисам његова курва да се исплати. 142 00:18:24,186 --> 00:18:25,478 Он ми је веровао. 143 00:18:37,324 --> 00:18:39,325 Ја нисам твоја курва, мој Господе. 144 00:18:42,704 --> 00:18:43,412 бр. 145 00:18:46,500 --> 00:18:49,669 Дођи и искористи своју курву, господару. 146 00:18:51,421 --> 00:18:55,591 Никада нећеш имати никога ко ће радити шта хоћеш као ја. 147 00:19:16,238 --> 00:19:17,196 Хвала. 148 00:19:20,159 --> 00:19:22,493 Опростићеш ми мама ако ти се не придружим у пићу 149 00:19:22,619 --> 00:19:24,036 оно француско шатоско вино. 150 00:19:24,288 --> 00:19:28,291 Претпостављам да је превише префињено за мој укус. Неки би рекли превише цивилизовано. 151 00:19:28,542 --> 00:19:32,044 Попићу ти здравље али биће у ражи Самуела Маркоолина. 152 00:19:35,174 --> 00:19:38,843 Димљена врста вискија. Путујем са собом свуда. 153 00:19:39,011 --> 00:19:41,179 Како врло мудар г. Доран. 154 00:19:41,346 --> 00:19:45,224 Веома мудро. Ако неко има устаљени укус зашто онда... 155 00:19:48,520 --> 00:19:50,897 Само реци... само реци. 156 00:19:56,403 --> 00:19:58,487 Вино, господине, је величанствено. 157 00:20:05,579 --> 00:20:06,662 Благословени били. 158 00:20:25,599 --> 00:20:26,766 Знаш, зар не? 159 00:20:26,892 --> 00:20:31,187 Намирио сам знатан износ на Хетти када је удата? 160 00:20:32,522 --> 00:20:34,774 Веома је свесна ваше великодушности господине. 161 00:20:35,525 --> 00:20:36,776 Поменула је то више пута. 162 00:20:36,902 --> 00:20:40,279 Наравно. Сада ми причај о ову твоју кућу. 163 00:20:40,989 --> 00:20:44,116 сјајна кућа, тужног изгледа кажу ми. 164 00:20:46,286 --> 00:20:47,453 Ја ћу то прихватити 165 00:20:48,956 --> 00:20:51,791 али нисам спреман да изложим више за време које проводим тамо. 166 00:20:53,001 --> 00:20:55,294 Хеттие ми је рекла како је лепо. 167 00:20:56,296 --> 00:20:58,714 Мислим да би јој се свидело да буде један од њених домова. 168 00:21:00,259 --> 00:21:03,219 Хтео бих да угодим Хеттие како год могу. 169 00:21:05,055 --> 00:21:07,139 Али нисам сигуран да живим у Главен је могуће. 170 00:21:07,391 --> 00:21:08,266 Зашто не? 171 00:21:16,650 --> 00:21:20,653 Увек си био веома искрен са ја па ти признајем нешто. 172 00:21:22,114 --> 00:21:23,614 Кад сам био много млађи 173 00:21:23,824 --> 00:21:25,992 и једва се ухватио у коштац са пословима. 174 00:21:26,743 --> 00:21:30,162 Лоше су ми саветовали, финансијски мислим. 175 00:21:30,580 --> 00:21:31,497 На који начин? 176 00:21:33,667 --> 00:21:36,836 Био сам убеђен да се продам рубни делови Главена 177 00:21:37,296 --> 00:21:40,798 док није било довољно прихода од имање за одржавање куће. 178 00:21:41,925 --> 00:21:43,843 Потом су узете хипотеке да поправи ствари 179 00:21:44,011 --> 00:21:45,428 што је оставило још мање прихода. 180 00:21:46,471 --> 00:21:48,848 И нико те није упозорио од последица? 181 00:21:49,391 --> 00:21:50,683 Веровао сам својим саветницима. 182 00:21:52,436 --> 00:21:54,145 Они су били саветници мог оца. 183 00:21:56,898 --> 00:21:59,191 Кад одрастеш у месту Главен, 184 00:22:02,946 --> 00:22:04,030 чини се вечним. 185 00:22:05,699 --> 00:22:06,866 Наравно да видим то. 186 00:22:15,375 --> 00:22:18,711 Онда идем, гђице Милер и надам се да ћете и ви учинити исто. 187 00:22:19,004 --> 00:22:21,213 Јер нема сврхе у томе што радите другачије. 188 00:22:21,381 --> 00:22:23,716 Нико ме неће ослободити овога проблематична жена? 189 00:22:23,884 --> 00:22:24,884 Ох, можете рећи... 190 00:22:25,052 --> 00:22:26,552 Ја кажем. Излази. 191 00:22:40,400 --> 00:22:44,403 Овде би ово требало да покрене ствари за почетак у Главену. 192 00:22:45,322 --> 00:22:47,239 Како великодушно, господине. 193 00:22:49,368 --> 00:22:53,162 Ти чуваш моју девојку. Ја ћу чувати твоју кућу. 194 00:23:00,796 --> 00:23:05,257 Тхе Парк Цлуб. 195 00:23:05,634 --> 00:23:06,592 Винцент. 196 00:23:40,293 --> 00:23:41,419 Хвала. 197 00:23:52,139 --> 00:23:54,473 Иди. Иди. 198 00:24:51,114 --> 00:24:53,115 Запамтите наш договор, мој Господе. 199 00:24:54,201 --> 00:24:58,037 Плаћање за овај квартал или ћу одузети хипотеке. 200 00:24:59,539 --> 00:25:02,291 Морам да се удам касније јутрос, Цаллахан. 201 00:25:03,418 --> 00:25:07,171 Невестин отац је најбогатији човек на пацифичкој падини. 202 00:25:08,048 --> 00:25:12,551 Све што пожели, он ће јој дати све док је држим срећном. 203 00:25:12,886 --> 00:25:15,387 Ох да, нека буде срећна, мој Господе. 204 00:25:16,765 --> 00:25:19,308 Мој партнер и ја имамо нема жељу да поседује Главен. 205 00:25:20,268 --> 00:25:22,144 Молим те, не терај нас да то узмемо. 206 00:25:23,146 --> 00:25:26,065 Будите сигурни да сте никада неће доћи до тога. 207 00:25:32,614 --> 00:25:33,906 Извините ме господо. 208 00:26:20,287 --> 00:26:23,622 Хвала вам, госпођо Хадсон. Да ли је то поглед прекора? 209 00:26:24,291 --> 00:26:29,461 Не. Не, често сам будан у ово доба. 210 00:26:35,051 --> 00:26:37,886 Ових дана баш и не спавам. 211 00:28:41,594 --> 00:28:48,100 Скала. Скала столице и осећај мрље столице. 212 00:29:28,224 --> 00:29:29,433 Хвала. 213 00:29:37,734 --> 00:29:39,777 Страхо, остави ту проклету ствар на миру. 214 00:30:05,470 --> 00:30:07,012 Хвала вам што сте дошли, докторе. 215 00:30:08,807 --> 00:30:10,015 Зашто ме ниси раније назвао? 216 00:30:10,099 --> 00:30:14,436 Па нисам шта да... О драга, о драга. 217 00:30:23,029 --> 00:30:25,823 Он то наравно неће признати, али му није добро. 218 00:30:26,157 --> 00:30:27,699 Веома сам забринут за њега. 219 00:30:27,867 --> 00:30:29,117 Требало је да ме позовеш раније. 220 00:30:29,244 --> 00:30:30,661 Али он то не би имао. 221 00:30:30,912 --> 00:30:32,621 Знате ли колико је мајстор? 222 00:30:32,831 --> 00:30:34,998 Нисам се усудио да га не послушам. 223 00:30:42,298 --> 00:30:43,882 Ох драги. 224 00:30:58,731 --> 00:31:03,652 Холмес. 225 00:31:17,208 --> 00:31:18,584 Шта знаш о сновима? 226 00:31:19,085 --> 00:31:20,085 Зашто питаш? 227 00:31:20,587 --> 00:31:25,382 Зашто? Пролазим кроз паклено територија и питате зашто? 228 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 Само сам мислио. 229 00:31:27,802 --> 00:31:29,428 Не знам шта сам мислио. 230 00:31:31,556 --> 00:31:36,268 Па има група у Бечу 231 00:31:36,436 --> 00:31:40,272 на челу са младим доктором зв Фројд, психолог... 232 00:31:42,942 --> 00:31:44,359 Молим те не гледај их. 233 00:31:45,987 --> 00:31:49,281 Они су само шкработине за референцу. 234 00:31:50,450 --> 00:31:52,284 Да ли покушава да објасни снове? 235 00:31:52,785 --> 00:31:56,121 Да их протумачим, верујем да је тако. тамо однос према животу сањара. 236 00:31:56,831 --> 00:31:59,041 Они имају за циљ да буду научни, схватам 237 00:31:59,667 --> 00:32:02,044 Наука о сновима. Добро, добро, добро. 238 00:32:06,132 --> 00:32:07,799 Мој сан је ужасан. 239 00:32:11,596 --> 00:32:16,099 Ја се борим са Мориарти код водопада 240 00:32:18,770 --> 00:32:22,481 и одједном сам преплављен 241 00:32:23,566 --> 00:32:27,110 са осећајем губитка, страха. 242 00:32:30,156 --> 00:32:31,573 Да, страх. 243 00:32:34,160 --> 00:32:36,828 Празне собе, немам осећај за размере. 244 00:32:38,331 --> 00:32:40,916 Огромна столица, која се смањује. 245 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 То је пресвлака поцепана у комадиће. 246 00:32:45,213 --> 00:32:49,299 Почињем да бежим од мочвара, блато, мочвара 247 00:32:49,634 --> 00:32:51,009 Гримпен Мире. 248 00:32:54,013 --> 00:32:55,514 И појављује се 249 00:32:57,725 --> 00:32:59,518 него андрогино створење, 250 00:33:01,980 --> 00:33:03,855 као вештица, као вештица 251 00:33:04,899 --> 00:33:08,360 са канџама, канџама, који допиру до мене, 252 00:33:10,113 --> 00:33:11,530 преко мене. 253 00:33:13,366 --> 00:33:14,825 И заробљен сам 254 00:33:16,703 --> 00:33:18,829 у мрежи од паучине. 255 00:33:21,666 --> 00:33:22,833 И будим се. 256 00:33:23,960 --> 00:33:28,171 Хум, једеш ли? 257 00:33:37,598 --> 00:33:41,143 Спавате лоше, јесте лоши снови, спаваш још горе. 258 00:33:41,853 --> 00:33:45,230 Не сањам лоше снове. Имам један сан више пута. 259 00:33:46,232 --> 00:33:47,649 Па да видимо како си стварно. 260 00:33:47,775 --> 00:33:49,484 Молим те не почињи с тим. 261 00:33:51,154 --> 00:33:52,738 А ја вам кажем још нешто. 262 00:33:54,282 --> 00:33:56,408 Жао ми је због Мориартијеве смрти. 263 00:34:01,914 --> 00:34:05,584 Реци ми како би ти описати Мориартија? 264 00:34:06,210 --> 00:34:09,713 Зло. Џин зла. 265 00:34:09,839 --> 00:34:11,381 Џиновски, да баш тако. 266 00:34:12,592 --> 00:34:15,927 Без њега морам да се носим 267 00:34:16,763 --> 00:34:22,225 узнемирена деца, власници мачака, пигмејци, пигмејци тривијалности. 268 00:34:24,812 --> 00:34:29,941 Видите, Мориарти заједно наука са злом. 269 00:34:31,903 --> 00:34:35,363 Организација са прецизношћу. Визија са перцепцијом. 270 00:34:35,656 --> 00:34:38,116 Знам само за једног особа коју је погрешно проценио. 271 00:34:41,120 --> 00:34:42,079 ја. 272 00:34:49,796 --> 00:34:51,463 Одложите лекове. 273 00:34:51,881 --> 00:34:53,590 Како је прошао ваш семинар? 274 00:34:54,675 --> 00:34:55,967 Живахно. 275 00:35:36,342 --> 00:35:40,095 Нешто није у реду са дететом. Она је нервозна као мачка. 276 00:35:40,263 --> 00:35:42,180 Шешир? Ох да. 277 00:35:42,348 --> 00:35:46,184 Амелија изгледа радознало у шеширу. Никада раније нисам размишљао о томе. 278 00:35:46,352 --> 00:35:48,687 Чак си и ти била нервозна као млада. 279 00:35:48,855 --> 00:35:52,649 Ох, није то нешто није у реду. 280 00:35:59,866 --> 00:36:01,032 Хтео сам да објавим своју даму. 281 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Ох, дај ми 2 или 3 минута да ли би 282 00:36:02,869 --> 00:36:03,702 Врло добро моја дамо. 283 00:36:17,925 --> 00:36:19,384 Узми ту девојку за мене. 284 00:36:20,219 --> 00:36:21,136 Ухвати је. 285 00:36:22,054 --> 00:36:23,388 Ухватите је! 286 00:36:43,367 --> 00:36:45,577 Где је ваша плашљивост госпођице Милер? 287 00:36:45,745 --> 00:36:49,414 У хладном олуку твоје срце, Лорде Роберте. 288 00:36:49,749 --> 00:36:51,917 Згажен у олуку. 289 00:36:52,793 --> 00:36:54,085 Али зашто? 290 00:37:04,347 --> 00:37:07,182 Желим детету радост од тебе. 291 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Види Белла, ту је позната Флора Милер, 292 00:37:12,688 --> 00:37:14,606 била је Робертова пријатељица 293 00:37:14,815 --> 00:37:17,275 али не мислим више јој се свиђа. 294 00:37:23,157 --> 00:37:24,616 Могу све да објасним. 295 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Било је то, то је било давно. 296 00:37:45,638 --> 00:37:46,471 ко си ти 297 00:38:25,261 --> 00:38:26,803 Она није горе. 298 00:38:38,691 --> 00:38:39,691 Одлази. 299 00:38:50,369 --> 00:38:52,537 Кућа је сада претресена од врха до дна. 300 00:38:52,872 --> 00:38:54,998 Нигде ни трага Хеттие. Ништа. 301 00:38:57,710 --> 00:38:58,460 Алице? 302 00:38:58,586 --> 00:39:01,046 Један од гђе Доран огртачи недостају господине. 303 00:39:01,547 --> 00:39:02,380 Ништа друго. 304 00:39:02,548 --> 00:39:04,382 Не господине, чак ни торбицу. 305 00:39:06,177 --> 00:39:07,385 Хвала ти Алице. 306 00:39:07,636 --> 00:39:08,386 господине. 307 00:39:15,394 --> 00:39:16,311 Морамо позвати полицију. 308 00:39:16,896 --> 00:39:20,231 Шта је са овом женом твоја, ова глумица? 309 00:39:21,067 --> 00:39:22,567 Да ли би могла имати нешто да радим са тим? 310 00:39:23,402 --> 00:39:27,405 Не знам. 311 00:39:28,157 --> 00:39:29,574 Ја ћу позвати полицију. 312 00:39:30,701 --> 00:39:31,910 Имате ли примедбу? 313 00:39:34,121 --> 00:39:34,913 бр. 314 00:39:42,088 --> 00:39:43,713 где си ти 315 00:39:46,092 --> 00:39:47,926 Ох, драга моја. 316 00:40:15,287 --> 00:40:16,955 Добро, добро, добро. 317 00:40:20,835 --> 00:40:24,587 Рекао сам ти шта треба да будеш радити је правилно јести. 318 00:40:26,424 --> 00:40:27,465 Уђи. 319 00:40:29,969 --> 00:40:33,096 Ово је дошло. Има ознаку „Најхитније“. 320 00:40:33,264 --> 00:40:35,598 Гђо Хадсон, још увек видим. 321 00:40:36,058 --> 00:40:37,809 Јесте ли добро, г. Холмес. 322 00:40:37,977 --> 00:40:41,312 Знаш да бих волео да никада откључао врата. бр. 323 00:40:42,398 --> 00:40:43,815 Па има лични монограм. 324 00:40:45,151 --> 00:40:46,067 То је побољшање. 325 00:40:46,193 --> 00:40:49,737 Јутрошња пошта је била од рибар и конобар. 326 00:40:50,614 --> 00:40:54,075 Па то је модерно посланица заиста. 327 00:40:55,035 --> 00:40:56,161 "Мој драги Шерлок Холмс" 328 00:40:56,328 --> 00:40:59,914 „Лорд Блеквотер ми то каже Могу се имплицитно ослањати" 329 00:41:00,166 --> 00:41:02,292 „по вашој пресуди и дискрецију“. 330 00:41:02,751 --> 00:41:05,462 „Сцотланд Иард је већ поступајући по овом питању" 331 00:41:05,588 --> 00:41:06,838 „и нема приговора на тебе“. 332 00:41:07,590 --> 00:41:09,799 Реч је о том Господу свадба светог Симона. 333 00:41:09,925 --> 00:41:12,594 Да досадно, досадно, досадно. 334 00:41:31,322 --> 00:41:36,701 Азурно, 3 цалтропс ин поглавица над фесским самуром. 335 00:41:37,578 --> 00:41:38,870 То је он у реду. 336 00:41:46,170 --> 00:41:48,046 Господ Ст. Симон је поранио. 337 00:41:48,756 --> 00:41:50,548 Ватсоне, покушавам да заспим. 338 00:41:52,718 --> 00:41:53,885 Знате моје методе. 339 00:41:56,388 --> 00:41:58,056 Оставите врата отворена. 340 00:42:02,353 --> 00:42:03,686 Где је Холмс а? 341 00:42:03,938 --> 00:42:06,397 Г. Холмс је нерасположен, господару. 342 00:42:07,650 --> 00:42:10,068 Он је поверио прелиминарне за мене. 343 00:42:11,654 --> 00:42:12,737 Знам његове методе. 344 00:42:13,781 --> 00:42:17,992 Врло добро. 345 00:42:19,411 --> 00:42:23,081 Осим невоље ово ме је изазвало. 346 00:42:23,249 --> 00:42:26,751 разумеш деликатност? 347 00:42:27,086 --> 00:42:28,002 Заиста. 348 00:42:28,587 --> 00:42:30,922 Заиста. Лорд Блеквотер је то рекао 349 00:42:31,090 --> 00:42:33,758 Г. Холмес је средио случајеви ове врсте раније 350 00:42:35,427 --> 00:42:38,596 иако једва да замишљам из исте класе друштва. 351 00:42:42,560 --> 00:42:45,103 Он би се у ствари спуштао. 352 00:42:45,938 --> 00:42:50,858 господине. О последњем клијенту г. Холмеса да је врста био Краљ. 353 00:42:52,111 --> 00:42:53,611 Врло добро, Ватсоне. 354 00:42:54,738 --> 00:42:56,739 Хух, нисам имао појма. 355 00:42:58,033 --> 00:42:58,616 Који краљ? 356 00:43:00,536 --> 00:43:01,869 Па ви можете разумети, мој Господе 357 00:43:01,996 --> 00:43:04,872 да се он протеже на послове других клијената 358 00:43:04,999 --> 00:43:07,792 иста тајност, која он ти је обећао у твојој. 359 00:43:09,461 --> 00:43:10,461 наравно. 360 00:43:14,717 --> 00:43:16,134 Како да је нађемо господине? 361 00:43:17,886 --> 00:43:19,304 Како је могла нестати? 362 00:43:21,974 --> 00:43:23,057 где је она? 363 00:43:25,394 --> 00:43:26,644 Морам да је вратим. 364 00:43:34,403 --> 00:43:36,112 Жена замагљена. 365 00:43:48,042 --> 00:43:50,001 Било је то после церемоније ван цркве 366 00:43:50,169 --> 00:43:52,170 који је то први приметио нешто није у реду. 367 00:43:53,213 --> 00:43:54,839 Како сте изашли а не пре? 368 00:43:56,050 --> 00:43:56,841 бр. 369 00:43:58,344 --> 00:43:59,594 И како је ушла? 370 00:44:00,804 --> 00:44:02,680 Деловала је помало уплашено 371 00:44:04,224 --> 00:44:09,812 али је изгледала прилично љупко и веома срећан. 372 00:44:21,575 --> 00:44:25,328 Ако се добро сећам новина имплицирао да је госпођица Милер пијана 373 00:44:25,454 --> 00:44:27,538 када је направила сцену на твојим улазним вратима. 374 00:44:27,831 --> 00:44:30,166 Колико сам могао да проценим, да, било је вероватно. 375 00:44:31,377 --> 00:44:34,379 Господе, да ли би то било да питам природа вашег односа 376 00:44:34,546 --> 00:44:35,380 са гђицом Милер? 377 00:44:36,840 --> 00:44:40,051 Да. Ако нешто наивно била је моја љубавница. 378 00:44:40,886 --> 00:44:42,470 Растали смо се пре неколико месеци. 379 00:44:43,263 --> 00:44:44,889 Верујем да сам био великодушан. 380 00:44:46,350 --> 00:44:48,059 И тада сте упознали госпођицу Доран? 381 00:44:48,852 --> 00:44:53,064 Пре у ствари. Госпођица Милер пије већ је довела до неких сцена. 382 00:44:53,232 --> 00:44:55,525 Постајала је веома непоуздана. 383 00:44:56,902 --> 00:44:57,694 да ли мислите... 384 00:45:01,115 --> 00:45:02,824 Мислите ли да је госпођица Миллер врста особе 385 00:45:02,950 --> 00:45:06,202 да ти се осветим осим што сам те мало осрамотио? 386 00:45:07,830 --> 00:45:10,164 Пиће утиче на људе непредвидиво. 387 00:45:11,709 --> 00:45:13,584 Али момак у Шкотској Јард такође верује 388 00:45:13,711 --> 00:45:16,587 Госпођица Милер да је умешана у Хетином нестанку. 389 00:45:18,507 --> 00:45:20,425 Зар није боље да одговориш врата, господине? 390 00:45:26,181 --> 00:45:26,764 ста? 391 00:45:26,890 --> 00:45:28,266 Знам, знам г. Холмса, 392 00:45:28,434 --> 00:45:31,936 али околности су ипак чудне. Осећао сам да треба да видите ово. 393 00:45:37,109 --> 00:45:40,111 Жена је била дама, нема сумње у то. 394 00:45:40,988 --> 00:45:45,783 Било је нешто у вези са њом, убедљиво. Ја то зовем најубедљивијим. 395 00:45:45,909 --> 00:45:47,285 Хвала вам госпођо Худсон? 396 00:45:47,453 --> 00:45:49,370 Не брините о њеној одећи и њеном велу. 397 00:45:49,830 --> 00:45:53,040 Био је то њен глас. Била је дама 398 00:45:55,836 --> 00:45:57,128 Да ли сте рекли да је носила вео? 399 00:45:57,296 --> 00:45:58,129 Да господине. 400 00:46:01,550 --> 00:46:02,884 Госпођо Хадсон ја имам... 401 00:46:04,762 --> 00:46:10,057 слаб, хладан страх тече кроз моје вене. 402 00:46:10,267 --> 00:46:11,434 Ох господине. 403 00:46:12,436 --> 00:46:13,978 Да ли бисте упалили шибицу? 404 00:46:14,354 --> 00:46:15,313 наравно. 405 00:46:52,142 --> 00:46:53,476 Хвала вам, госпођо Хадсон. 406 00:46:55,229 --> 00:46:56,687 Сада Лорд Роберт, 407 00:46:57,731 --> 00:47:01,025 Да споменем имена Мод и Хелена за вас, 408 00:47:01,193 --> 00:47:02,610 да ли би они нешто значили? 409 00:47:04,029 --> 00:47:05,446 Свакако би. 410 00:47:06,865 --> 00:47:08,115 То су имена две жене 411 00:47:08,242 --> 00:47:10,701 коме је био лорд Роберт претходно ожењен. 412 00:47:13,163 --> 00:47:14,038 ожењен? 413 00:47:16,875 --> 00:47:17,875 Био си ожењен? 414 00:47:19,336 --> 00:47:21,045 Опростите мом пријатељу изненади Господе мој. 415 00:47:21,171 --> 00:47:22,129 Зашто ми ниси рекао? 416 00:47:22,256 --> 00:47:23,506 Рекао си да желиш да спаваш. 417 00:47:23,632 --> 00:47:25,132 Па сад сам потпуно будан. 418 00:47:31,974 --> 00:47:33,224 Али ти је познато. 419 00:47:34,184 --> 00:47:37,687 Чак и слављен као један од највећих квалификовани нежења у земљи. 420 00:47:40,315 --> 00:47:42,900 Никада нисам бирао да будем славио господин Холмс. 421 00:47:46,864 --> 00:47:48,656 Увек сам био веома задовољан тиме 422 00:47:48,782 --> 00:47:52,326 моји бракови нека се чувају из погледа јавности, господине Холмс. 423 00:47:52,536 --> 00:47:53,369 Зашто? 424 00:47:56,248 --> 00:47:58,165 Није им било удобно искуства. 425 00:47:58,333 --> 00:48:00,918 Хум, удобно? 426 00:48:01,587 --> 00:48:02,336 Заиста болно. 427 00:48:02,588 --> 00:48:03,379 Болно? 428 00:48:05,507 --> 00:48:07,758 То сам рекао г. Холмес. 429 00:48:09,428 --> 00:48:11,554 Они немају никаквог утицаја о предмету у рукама. 430 00:48:12,598 --> 00:48:16,017 Да ли бисте ме онда обавезали да ми кажеш како су се завршили твоји бракови? 431 00:48:19,730 --> 00:48:22,523 Први се завршио смрћу моје жене. 432 00:48:24,776 --> 00:48:27,069 Други поништењем. 433 00:48:57,059 --> 00:48:58,142 Видим. 434 00:49:00,020 --> 00:49:02,063 И разлози за поништење. 435 00:49:06,777 --> 00:49:08,653 Поништено је, г. Холмс. 436 00:49:30,676 --> 00:49:32,843 Ватсоне, хоћеш ли довести госпођу Худсон? 437 00:49:43,855 --> 00:49:44,981 Мрс. Худсон? 438 00:49:45,857 --> 00:49:46,524 Да. 439 00:49:48,860 --> 00:49:49,986 Желим да ми опишеш 440 00:49:50,112 --> 00:49:52,363 госпођа која је доставила поруку. Хвала. 441 00:49:52,614 --> 00:49:54,031 Али покушаћу, господине. 442 00:49:54,199 --> 00:49:57,368 Не, морате учинити више од покушаја Мрс. Худсон. Морате успети. 443 00:49:57,995 --> 00:50:02,957 Па...она... погледајте...погледајте господине 444 00:50:03,291 --> 00:50:06,335 На другој страни улице. То је она. 445 00:50:18,932 --> 00:50:20,141 Хајде, Вотсоне. 446 00:50:37,993 --> 00:50:38,743 Вози даље. 447 00:50:47,002 --> 00:50:47,418 Стани. 448 00:50:48,253 --> 00:50:49,253 Стани. Стани. 449 00:50:50,422 --> 00:50:51,088 Холмес. 450 00:50:58,930 --> 00:51:02,016 Проклетство! Проклетство! 451 00:51:07,647 --> 00:51:09,273 очајавам. 452 00:51:10,609 --> 00:51:11,400 шта је то? 453 00:51:11,943 --> 00:51:14,945 Трамвајске карте и књига рачуна. 454 00:51:15,697 --> 00:51:18,949 То су само бројке. Нема адресе. 455 00:51:22,579 --> 00:51:27,625 Лади Хеттие је отишла. ста од Мод и Хелене? 456 00:51:29,753 --> 00:51:31,253 Склањајте се, госпођо Хадсон. 457 00:51:31,379 --> 00:51:33,047 Ох докторе. 458 00:51:33,173 --> 00:51:35,800 Та представа је Оскар Вајлд који то јасно каже. 459 00:51:36,259 --> 00:51:39,637 Нешто о губитку рођака. 460 00:51:40,347 --> 00:51:44,809 Изгубити, изгубити родитеље. Може се сматрати несрећним. 461 00:51:44,976 --> 00:51:48,145 Да, то је то. То је оно што је прикривено госпођа је покушавала да саветује. 462 00:51:48,313 --> 00:51:53,776 Може се узети у обзир губитак једне жене несрећно, али изгубити три? 463 00:51:54,319 --> 00:51:56,153 Почиње да личи на немарност. 464 00:51:56,279 --> 00:51:58,823 Неопрезност ранга, Ватсоне. 465 00:51:59,157 --> 00:52:01,492 Фреаки. Ко је ова жена? 466 00:52:01,660 --> 00:52:04,286 Морам да прочитам твоје белешке о лорду Роберту. 467 00:52:43,994 --> 00:52:46,537 Ох, буди разуман, Ватсоне, ја ћу јести. 468 00:52:47,372 --> 00:52:49,665 Нећеш напустити ово соба вам је потребан одмор. 469 00:52:49,916 --> 00:52:54,003 Одмор? Па онда ћеш морати интервју Доран сутра ујутро. 470 00:52:54,546 --> 00:52:55,379 У реду. 471 00:52:57,716 --> 00:52:59,550 Наука о сновима. 472 00:53:01,386 --> 00:53:05,890 Какав неоткривен језик. Као што су наши преци мислили о њима. 473 00:53:06,933 --> 00:53:09,810 Пророчански. Да, можете погледати. 474 00:53:15,025 --> 00:53:16,567 Прецогнисенсе. 475 00:53:21,281 --> 00:53:23,908 Ову малу књигу, морамо сачекати док се не осуши. 476 00:53:26,244 --> 00:53:27,870 Жена са велом. 477 00:53:33,084 --> 00:53:34,668 Она мора бити пронађена. 478 00:54:24,344 --> 00:54:28,806 Жао ми је што вас узнемиравам, господине. Инспекторе Монтгомери 479 00:54:28,932 --> 00:54:31,058 Питам се да ли бисте могли да идентификујете ово. 480 00:54:31,851 --> 00:54:35,980 Разумем младу даму носила своју венчаницу 481 00:54:36,106 --> 00:54:37,398 када је изашла из куће. 482 00:54:42,654 --> 00:54:44,780 Да, то је Хетина венчаница. 483 00:54:58,169 --> 00:54:59,670 Захвалан сам вам на вашем времену. 484 00:54:59,838 --> 00:55:02,589 Уопште не. Речено ми је у посету господину Холмсу. 485 00:55:02,716 --> 00:55:05,175 је увек забавно ако ништа друго. 486 00:55:06,845 --> 00:55:11,432 Левингтон Спа? Шта је Ластрад радиш у Левингтон Спа? 487 00:55:11,850 --> 00:55:13,475 Узимање воде. 488 00:55:14,853 --> 00:55:19,023 Ох, извините што сте оставили г. Холмеса. Мора да стегне свој стил без краја. 489 00:55:20,025 --> 00:55:22,609 Нема везе. Нисмо били беспослени. 490 00:55:23,236 --> 00:55:25,863 Ухапсио сам гђицу Флору Милера за испитивање. 491 00:55:26,531 --> 00:55:29,700 Али госпођица Милер игра водећу улогу у Вест Енду. 492 00:55:29,993 --> 00:55:30,784 Зашто? 493 00:55:32,245 --> 00:55:37,541 Флора Милер је виђена на венчању. Затим је дошла да тражи жртву. 494 00:55:37,709 --> 00:55:40,544 Напала је лорда Роберта а онда се видела 495 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 са госпођицом Доран убрзо након што је напустила своју кућу 496 00:55:42,881 --> 00:55:45,549 али она нам ништа неће рећи о томе, ништа. 497 00:55:46,343 --> 00:55:48,177 А ево и ово, г. Холмс. 498 00:55:49,054 --> 00:55:53,015 „Знате где да дођете што пре како можеш. Чекаћу цео дан." 499 00:55:53,391 --> 00:55:55,893 И потписан је "Ф.М." 500 00:55:56,978 --> 00:55:58,896 Прилично коначан, зар не? 501 00:55:59,856 --> 00:56:00,731 Где си ово нашао? 502 00:56:00,899 --> 00:56:04,068 У џепу венчанице. Гледаш на погрешну страну. 503 00:56:04,235 --> 00:56:06,570 Знам шта је на другој страни. Извините како се зовете? 504 00:56:06,738 --> 00:56:07,821 Монтгомери. 505 00:56:07,989 --> 00:56:08,906 инспекторе. 506 00:56:09,074 --> 00:56:12,409 Ох инспекторе. 507 00:56:13,912 --> 00:56:18,248 Ово је истргнуто са хотелског рачуна. Собе 8 шилинга, доручак 2 и 6. 508 00:56:18,750 --> 00:56:22,336 Коктели шилинг, ручак 2 и 6 чаша шерија, 8 пенија. 509 00:56:22,462 --> 00:56:24,588 Ја сам то погледао нема ничега у њему. 510 00:56:25,256 --> 00:56:28,592 Знам врло мало хотела који би се усудио да наплати 511 00:56:28,718 --> 00:56:33,430 8 пенија за чашу шерија, међутим инспектор, 512 00:56:35,100 --> 00:56:38,769 Желео бих да интервјуишем, молим вас, гђице Милер. 513 00:56:40,814 --> 00:56:41,939 Нема на чему. 514 00:56:43,149 --> 00:56:46,068 Добар дан г. Холмс, Доктор Вотсон. 515 00:56:46,194 --> 00:56:46,610 инспекторе. 516 00:56:46,778 --> 00:56:48,112 Ох и срећно. 517 00:56:48,279 --> 00:56:49,780 Срећно вам било. 518 00:56:52,784 --> 00:56:56,787 Мисао о Ластраду слободна у Левингтон Спа. 519 00:56:56,955 --> 00:56:58,872 Надам се да је његова жена отишла са њим. 520 00:56:59,207 --> 00:57:02,709 Треба ми твоја пљоска и мала боца џина. 521 00:57:03,962 --> 00:57:04,711 Џин? 522 00:57:09,008 --> 00:57:11,969 Тај хотелски рачун, порука, 523 00:57:12,846 --> 00:57:16,432 мора да је прошло како госпођици Доран у цркви. 524 00:57:17,183 --> 00:57:18,809 Прво питање, како? 525 00:57:20,812 --> 00:57:22,438 Друго питање, ко? 526 00:57:23,314 --> 00:57:25,399 Јасно од стране особе отишла је у сусрет. 527 00:57:25,567 --> 00:57:26,775 Са иницијалима "Ф.М." 528 00:57:26,943 --> 00:57:27,776 Флора Миллер. 529 00:57:30,613 --> 00:57:31,655 питам се. 530 00:57:35,034 --> 00:57:38,412 Г. Холмес, докази су изгледа све боље. 531 00:57:38,538 --> 00:57:39,413 Против гђице Милер. 532 00:57:39,664 --> 00:57:41,457 Сада имам ово џентлменски докази. 533 00:57:41,583 --> 00:57:43,625 Могу ли да вам представим господина Џорџа Тидија? 534 00:57:43,751 --> 00:57:44,835 Како сте господине? 535 00:57:45,170 --> 00:57:47,504 Он је старији портир у клубу Парк. 536 00:57:47,755 --> 00:57:50,674 Спреман је да сведочи да је гђица Милер је пуцао из пиштоља 537 00:57:50,842 --> 00:57:54,178 код Лорда Светог Симона на ноћ пре његовог венчања. 538 00:57:57,015 --> 00:57:58,849 Ако је истина, то је најинтригантније. 539 00:57:59,058 --> 00:58:02,019 Ох, истина је у реду. 540 00:58:03,730 --> 00:58:05,355 Господин Тиди има доказ. 541 00:58:26,044 --> 00:58:26,835 Метак. 542 00:58:27,045 --> 00:58:27,711 тамо. 543 00:58:29,214 --> 00:58:32,633 Џепни пиштољ, зар не али не и код госпођице Милер. 544 00:58:32,759 --> 00:58:33,884 Није госпођица Милер? 545 00:58:34,844 --> 00:58:36,136 Не, сигурно није. 546 00:58:37,388 --> 00:58:40,641 То пиштољ тек треба да се измисли могу пуцати иза углова, инспекторе. 547 00:58:40,767 --> 00:58:41,892 Па неко га је упуцао. 548 00:58:42,060 --> 00:58:44,019 Наравно да јесу. Сада, г. Тиди 549 00:58:44,229 --> 00:58:46,230 шта мислите ко је покушао ово убиство? 550 00:58:46,481 --> 00:58:49,983 Немам појма господине, али било их је неколико других људи о. 551 00:58:50,818 --> 00:58:55,072 Али приметио сам да су врата кочије његовог господства 552 00:58:55,490 --> 00:58:59,243 лупао у исто време како је пушка опалила. 553 00:59:00,662 --> 00:59:04,414 Али оно што ме је заиста узбунило је чипс који излази из камена. 554 00:59:07,418 --> 00:59:12,089 Па наравно, после тога сам морао да се окренем и тамо је била, 555 00:59:12,257 --> 00:59:15,217 Госпођице Милер мислим, зурећи у мене бесно. 556 00:59:15,552 --> 00:59:17,511 Као да сте мислили да је она ко је пуцао? 557 00:59:17,637 --> 00:59:19,680 Веома природно, међутим, није. 558 00:59:20,265 --> 00:59:22,766 Непозната особа или особе. 559 00:59:34,821 --> 00:59:36,613 А ко си ти ђаво? 560 00:59:36,739 --> 00:59:37,864 гђице Милер? 561 00:59:41,119 --> 00:59:43,453 Акутно сам свестан да не би требало да будеш овде. 562 00:59:43,913 --> 00:59:45,289 Драго ми је да то чујем. 563 00:59:45,832 --> 00:59:47,958 Ја сам Схерлоцк Холмес на услузи. 564 00:59:50,962 --> 00:59:53,964 Једину услугу коју ми можете учинити је да носи флашу. 565 00:59:54,924 --> 00:59:55,632 Ватсон. 566 01:00:14,319 --> 01:00:18,655 Па, па шта изванредно 567 01:00:19,324 --> 01:00:22,492 цивилизовани грађанин ти испостави да се тада. 568 01:00:22,952 --> 01:00:27,664 Овде сам да истражим нестанак даме светог Симона. 569 01:00:32,629 --> 01:00:34,171 Дете је једноставно имало здрав разум 570 01:00:34,297 --> 01:00:36,089 да видим шта је била пуштајући се за. 571 01:00:36,215 --> 01:00:38,467 И шта је она била пуштајући себе унутра? 572 01:00:38,593 --> 01:00:41,678 Живот са лордом Робертом Ст. Симоном. 573 01:00:43,306 --> 01:00:45,349 Можете ли описати шта то може подразумевати? 574 01:00:47,727 --> 01:00:49,853 Рекао сам детету све о томе. 575 01:00:59,072 --> 01:01:01,198 Не могу баш да се сетим. 576 01:01:08,998 --> 01:01:11,041 Био је то дуг дан. 577 01:01:13,461 --> 01:01:15,212 Био сам веома уморан. 578 01:01:18,216 --> 01:01:20,050 Бог зна шта сам јој рекао. 579 01:01:28,059 --> 01:01:29,726 не сећам се. 580 01:01:43,366 --> 01:01:46,326 "Драги господине Холмс" 581 01:01:47,912 --> 01:01:53,750 „л Агнес Нортхцоте је од здрав дух и тело..." 582 01:02:13,104 --> 01:02:16,231 Приметили сте гђицу Хеттие Доран напусти кућу, 583 01:02:17,108 --> 01:02:18,942 ти си јој се представио. 584 01:02:19,986 --> 01:02:21,611 Шетали сте заједно у парку. 585 01:02:22,363 --> 01:02:24,698 Упозорио си је на Господе светог Симона. 586 01:02:25,158 --> 01:02:25,782 Да. 587 01:02:26,200 --> 01:02:28,618 Да ли је покушала да се брани Сер Симон за тебе? 588 01:02:28,745 --> 01:02:29,286 бр. 589 01:02:29,537 --> 01:02:30,620 Уопште не? 590 01:02:31,330 --> 01:02:35,542 Све што је рекла било је хвала то ме је одлучило. 591 01:02:35,668 --> 01:02:37,461 Ох, хајде. 592 01:02:39,213 --> 01:02:42,299 Вратио си је у позориште и послао по неку одећу? 593 01:02:42,508 --> 01:02:43,133 Да. 594 01:02:43,509 --> 01:02:44,634 Да ли је имала новац са собом? 595 01:02:44,969 --> 01:02:48,764 Не, купио сам одећу и Дао сам јој пар суверена. 596 01:02:49,140 --> 01:02:50,474 То је било јако добро од тебе. 597 01:02:50,600 --> 01:02:53,935 Уопште не. Рекла ми је свог оца све би надокнадио. 598 01:02:54,061 --> 01:02:56,313 Написала му је поруку за мене. 599 01:02:56,481 --> 01:02:57,898 Ах, напомена 600 01:02:59,066 --> 01:03:03,153 Можете ли ми рећи било шта о томе Претходни бракови Лорда Ст. Симона? 601 01:03:04,989 --> 01:03:05,655 Ништа. 602 01:03:05,907 --> 01:03:09,659 Ништа. Живим за садашњост и ништа друго није губљење времена. 603 01:03:10,411 --> 01:03:13,747 Не знате ништа о томе смрт његове прве жене? 604 01:03:14,499 --> 01:03:15,165 Ништа. 605 01:03:16,667 --> 01:03:19,336 Други брак је поништен, да ли знаш зашто? 606 01:03:20,046 --> 01:03:20,754 бр. 607 01:03:21,339 --> 01:03:23,340 Па, обично поништење одвија се 608 01:03:23,508 --> 01:03:26,343 када је неспособност у једном од партнера. 609 01:03:27,637 --> 01:03:29,137 Знате ли шта би то могло бити? 610 01:03:30,515 --> 01:03:31,348 бр. 611 01:03:31,766 --> 01:03:33,850 Не? Ништа? 612 01:03:34,977 --> 01:03:36,812 Није вам дозвољено да разговарамо о било чему? 613 01:03:37,021 --> 01:03:37,521 бр. 614 01:03:37,688 --> 01:03:39,439 Могу ли питати зашто? 615 01:03:44,529 --> 01:03:49,199 Не би требало било који мушкарац будите достојни такве љубави. 616 01:03:51,452 --> 01:03:52,536 Да ли је то страст? 617 01:03:54,497 --> 01:03:55,497 Страх? 618 01:03:59,043 --> 01:04:03,547 Ох, видим гђицу Милер, обоје је. 619 01:04:08,010 --> 01:04:11,805 Обавештавам вас да ћу дати све од себе да видим да сте ослобођени 620 01:04:11,931 --> 01:04:14,558 из ове бесмислене затворености. 621 01:04:15,893 --> 01:04:16,893 гђице Милер? 622 01:04:46,549 --> 01:04:47,757 Ја ћу то учинити. 623 01:05:20,541 --> 01:05:21,708 Скоро је спреман. 624 01:05:23,920 --> 01:05:26,129 Знате нестанак Доранова ћерка 625 01:05:26,964 --> 01:05:28,590 требало би да буде једноставна ствар. 626 01:05:30,343 --> 01:05:32,969 То би требало да се реши само од себе без даље помоћи. 627 01:05:34,722 --> 01:05:35,722 Али шта је са Лордом Робертом? 628 01:05:35,848 --> 01:05:40,769 Шта је он урадио гарантују три анђела освете, 629 01:05:41,062 --> 01:05:41,937 вештице? 630 01:05:43,314 --> 01:05:44,147 Вештице? 631 01:05:45,191 --> 01:05:48,985 Па, жена замагљена. 632 01:05:50,488 --> 01:05:52,489 Можда је време обликовано. 633 01:05:54,158 --> 01:05:56,117 Не можемо сањати будућност. 634 01:05:56,494 --> 01:06:00,497 Ох, можда је будућност свуда око нас, спреман сам. 635 01:06:00,998 --> 01:06:01,998 Долазим. 636 01:06:13,761 --> 01:06:18,181 Штета што је у овоме тако мало. Само неколико фигура и иницијала. 637 01:06:20,518 --> 01:06:22,352 Нема сумње да ћете наћи још. 638 01:06:25,189 --> 01:06:29,442 Ох види, то је као деликатно мембране лептира. 639 01:06:34,657 --> 01:06:36,449 Јадна жена је сиромашна. 640 01:06:38,035 --> 01:06:39,035 Сиромашан. 641 01:06:42,790 --> 01:06:46,876 Ах, на овој страници је бес. Погледај како је поцепала папир. 642 01:06:50,548 --> 01:06:53,967 Ох шта имамо овде? Нит. 643 01:06:55,970 --> 01:06:57,178 Кројачица? 644 01:06:59,015 --> 01:07:00,223 Чипкарица? 645 01:07:02,101 --> 01:07:04,060 Веб макер? 646 01:07:21,579 --> 01:07:23,371 Ах она чита. 647 01:07:24,081 --> 01:07:27,917 Бронте, Џејн Остин и Софокле. 648 01:07:28,461 --> 01:07:29,502 Уђи. 649 01:07:34,633 --> 01:07:37,218 Жена са велом, вратила се. 650 01:07:44,894 --> 01:07:46,061 Г. Схерлоцк Холмес? 651 01:07:46,187 --> 01:07:49,689 Да, ја сам он. Већ смо се срели. 652 01:07:53,736 --> 01:07:55,612 Ја сам Агнес Нортхцоте. 653 01:07:56,113 --> 01:08:00,283 госпођице Нортхцоте, шта имаш да ми кажеш? 654 01:08:01,035 --> 01:08:02,202 Пре него што вам то кажем 655 01:08:02,328 --> 01:08:05,455 Морам да знам твоју везу са лордом светим Симоном. 656 01:08:05,623 --> 01:08:07,123 Ниједан. Ватсон. 657 01:08:08,250 --> 01:08:10,794 Истражујемо његову нестанак супруге. 658 01:08:11,796 --> 01:08:13,296 Ох, не смеш да је нађеш. 659 01:08:14,381 --> 01:08:16,966 Такав едикт захтева оправдање. 660 01:08:17,468 --> 01:08:20,595 Ниједна жена са богатством безбедно од њега, верујте ми. 661 01:08:22,098 --> 01:08:22,764 веруј ми. 662 01:08:22,890 --> 01:08:24,808 Стварно? па, Бојим се да сам оптерећен 663 01:08:24,934 --> 01:08:28,269 са рационалним окретом ума, Требају ми докази. 664 01:08:29,396 --> 01:08:30,730 Гђице Нортхцоте, требају ми докази. 665 01:08:30,981 --> 01:08:32,398 Немам доказа. 666 01:08:34,485 --> 01:08:38,988 Само моје уверење и искуства... не само своја. 667 01:08:39,115 --> 01:08:42,909 Уверење, па то је луксуз да сам скоро заборавио. 668 01:08:43,828 --> 01:08:45,662 Очигледно имате много тога реци нам госпођице Нортхцоте. 669 01:08:45,830 --> 01:08:48,248 Молим те, молим те седи. 670 01:08:52,169 --> 01:08:55,839 Имам о мојој сестри. 671 01:08:57,091 --> 01:09:01,177 Да ти кажем шта јој се догодило? Зато сам и дошао. 672 01:09:02,179 --> 01:09:06,516 Хелена је била живља него било ко кога сам икада срео. 673 01:09:07,476 --> 01:09:11,938 Имала је своје богатство, била је унутра задужена за њену судбину, као што је мало жена, 674 01:09:12,064 --> 01:09:15,024 све док није упознала лорда Роберта Сент Сајмона. 675 01:09:17,236 --> 01:09:21,531 Уништио ју је, узео њено богатство, оженио ју је, 676 01:09:22,908 --> 01:09:25,118 а он ју је уништио. 677 01:09:27,621 --> 01:09:28,454 Како? 678 01:09:35,796 --> 01:09:38,882 Он ју је посветио у лудницу. 679 01:09:40,217 --> 01:09:44,053 За то је био потребан само потпис два лекара и дело је обављено. 680 01:09:44,263 --> 01:09:47,473 Када је ово било? То се није могло догодити данас имамо Закон о лудилу. 681 01:09:47,600 --> 01:09:49,058 Ох, зар не би? 682 01:09:50,394 --> 01:09:55,315 Па, то је можда само чин дошао прекасно за моју сестру 683 01:09:56,275 --> 01:09:59,569 а када је Лунаци Закон је ступио на снагу, 684 01:10:02,281 --> 01:10:04,240 и даље ју је склонио. 685 01:10:04,867 --> 01:10:07,243 Људи се не могу једноставно склонити. 686 01:10:08,746 --> 01:10:11,164 Могу ако ти је ујак војвода. 687 01:10:11,874 --> 01:10:17,754 Ако си згодан и веродостојан под условима вашег драгоценог чина. 688 01:10:18,547 --> 01:10:22,425 Захтевао сам да се услови извршена је инспекција њеног заточеништва. 689 01:10:24,929 --> 01:10:30,058 Тако су били. Мали, али научен комитет је на крају отишао у Главен. 690 01:10:32,478 --> 01:10:33,102 Хелен. 691 01:10:33,437 --> 01:10:36,272 Знајући шта желе да пронађу и наравно да су га нашли. 692 01:10:36,607 --> 01:10:39,859 Цхармед би тхе саосећајни Лорд Роберт 693 01:10:39,985 --> 01:10:44,364 који је задржао своју жену, дубоко депресивна особа. 694 01:10:44,490 --> 01:10:47,575 Некада лепа сада тужно уништена 695 01:10:48,202 --> 01:10:52,288 у условима који само могу бити чудио се њиховој чистоћи, 696 01:10:52,957 --> 01:10:56,459 они су уредност, њихов квалитет неге и тако даље. 697 01:10:58,212 --> 01:11:01,798 Само једна ствар није била у реду, то није била моја сестра. 698 01:11:03,801 --> 01:11:05,635 Хелена није била љута. 699 01:11:06,637 --> 01:11:07,971 То није била она. 700 01:11:08,639 --> 01:11:10,139 Унајмио је некога. 701 01:11:10,891 --> 01:11:11,808 Флора Миллер. 702 01:11:14,228 --> 01:11:15,395 Роберте! 703 01:11:16,480 --> 01:11:18,314 То није била моја сестра. 704 01:11:20,526 --> 01:11:21,776 То није била она. 705 01:11:26,240 --> 01:11:27,657 И где је она сада? 706 01:11:35,207 --> 01:11:37,166 Сам сам отишао у Главен. 707 01:11:39,128 --> 01:11:40,837 Морао сам да пронађем истину. 708 01:11:45,050 --> 01:11:46,509 Моја награда је била ово. 709 01:12:22,046 --> 01:12:23,212 Мисс Нортхцоте? 710 01:12:25,966 --> 01:12:27,508 Да ли сте открили истину? 711 01:12:32,014 --> 01:12:32,805 бр. 712 01:12:36,226 --> 01:12:37,560 Нисам знао како да. 713 01:12:40,939 --> 01:12:43,524 Био сам слеп од беса и туге. 714 01:12:46,236 --> 01:12:49,906 Немам сећања чак и како сам тамо стигао. 715 01:12:52,910 --> 01:12:55,745 Знам само да л нашао се једног дана 716 01:12:57,748 --> 01:13:01,042 пролазећи кроз капије тог проклетог места. 717 01:15:51,171 --> 01:15:55,424 Остао сам у делу шуме где се држе животиње 718 01:15:56,635 --> 01:15:59,428 па би могло изгледати као да Напао ме је један од њих 719 01:16:00,264 --> 01:16:02,431 након игнорисања обавештења да не. 720 01:16:10,941 --> 01:16:14,735 Пронашли су ме неки викендаши и одржала у животу. 721 01:16:16,446 --> 01:16:20,616 Био бих вам захвалан да сазнате да ли је моја сестра била жива или не. 722 01:16:32,629 --> 01:16:37,758 Живим само полуживот за незнање. 723 01:16:40,012 --> 01:16:43,055 Чини се да се ништа не ломи сиви циклус у којем живим. 724 01:16:46,101 --> 01:16:47,393 Ништа ја не радим. 725 01:16:57,946 --> 01:16:58,988 Ништа. 726 01:17:00,198 --> 01:17:02,825 шетам улицама ноћу, 727 01:17:05,871 --> 01:17:07,496 тражећи опасност. 728 01:17:10,375 --> 01:17:15,796 Понекад помислим Тражим од света да ме повреди, 729 01:17:17,633 --> 01:17:19,425 тако да се могу осећати живим. 730 01:17:19,551 --> 01:17:23,179 добри боже, шта сам још могао да сањам? 731 01:17:25,849 --> 01:17:27,016 Веш? 732 01:17:29,102 --> 01:17:32,021 Госпођица Нортхцоте хоћете задовољити ме у једном тренутку? 733 01:17:32,439 --> 01:17:33,439 Ако могу. 734 01:17:33,899 --> 01:17:37,526 вијугаш, ноћна вијугања, 735 01:17:37,694 --> 01:17:40,988 да ли те икада узму поред Парк клуба? 736 01:17:42,491 --> 01:17:44,825 На Лорда Ст. Симона је пуцано 737 01:17:45,369 --> 01:17:50,039 у ноћи пре његовог венчања, то си био ти? 738 01:17:50,791 --> 01:17:53,334 Нисам могао да поднесем да видим још један живот уништен. 739 01:17:58,674 --> 01:18:00,174 Жена лорда Роберта 740 01:18:02,010 --> 01:18:04,011 прва жена, убијена. 741 01:18:04,846 --> 01:18:05,554 Убијен? 742 01:18:06,390 --> 01:18:09,975 Имала је и богатство. Опљачкана је и убијена 743 01:18:10,102 --> 01:18:12,561 убрзо након њиховог медени месец у Француској. 744 01:18:12,854 --> 01:18:13,729 Од кога? 745 01:18:14,398 --> 01:18:15,856 Човек по имену Тхомас Флоутиер. 746 01:18:15,982 --> 01:18:16,899 Да ли је осуђен? 747 01:18:17,192 --> 01:18:18,901 Да, али је побегао, 748 01:18:21,279 --> 01:18:22,905 а где је он сада? 749 01:18:26,243 --> 01:18:27,910 Шта мислите где је он? 750 01:18:32,040 --> 01:18:33,082 Имаш ли идеју? 751 01:18:33,291 --> 01:18:34,333 Главен. 752 01:18:36,169 --> 01:18:39,588 Не, не знам... Не знам. Немам доказа. 753 01:18:40,132 --> 01:18:41,882 Само снага ваших уверења. 754 01:18:42,008 --> 01:18:42,925 Да. 755 01:18:44,094 --> 01:18:47,930 Мисс Нортхцоте. Бојим се да је звук твог пуцња- 756 01:18:48,056 --> 01:18:51,434 никада није допрло до ушију нашег племенитог нежења. 757 01:18:52,352 --> 01:18:56,272 Трипут се удала за лорда Светог Симона. 758 01:19:02,654 --> 01:19:06,449 Не могу очекивати да разумете колико ти завидим. 759 01:19:07,909 --> 01:19:09,785 Мора да је задовољство 760 01:19:10,996 --> 01:19:13,956 суочити се са противником неке вредности. 761 01:19:16,626 --> 01:19:17,585 Извините. 762 01:19:19,379 --> 01:19:20,463 Мрс. Худсон? 763 01:19:26,470 --> 01:19:29,221 Да ли ће стварно помоћи? 764 01:19:29,681 --> 01:19:30,973 Ох да. 765 01:19:32,309 --> 01:19:33,601 Он већ јесте. 766 01:19:41,485 --> 01:19:42,818 Био сам у цркви 767 01:19:43,111 --> 01:19:45,321 зар нисмо били моја сласт, 768 01:19:45,489 --> 01:19:46,989 Прокријумчарио сам Беллу унутра. 769 01:19:47,157 --> 01:19:49,158 Била је добра као злато. 770 01:19:50,202 --> 01:19:51,660 Да ли се нешто догодило? 771 01:19:52,662 --> 01:19:57,666 Ох, ништа се није догодило оног обичног. уверавам вас. 772 01:19:57,834 --> 01:19:59,335 Молим вас покушајте да запамтите. 773 01:19:59,503 --> 01:20:04,423 Ох да, слатка мала Хети пала јој је букет знаш. 774 01:20:04,549 --> 01:20:05,841 И да јој се то покупи. 775 01:20:06,009 --> 01:20:06,675 Испустила је букет. 776 01:20:06,843 --> 01:20:09,845 Био је прилично привлачан, мислим онај који га је покупио. 777 01:20:10,597 --> 01:20:13,140 Претпостављам да је један од Доранових. 778 01:20:13,934 --> 01:20:15,851 У сваком случају, изгледао је као Американац. 779 01:20:16,019 --> 01:20:16,685 Хвала. 780 01:20:26,738 --> 01:20:27,488 Дуарте. 781 01:20:37,666 --> 01:20:40,543 Претпостављам да ниси још једна наследница у рукаву? 782 01:20:41,294 --> 01:20:43,003 Проклет био, Цаллахан. 783 01:20:44,881 --> 01:20:46,048 Новине које видите 784 01:20:46,216 --> 01:20:49,468 пријавио сцену одвратне вулгарности на прагу свога таста. 785 01:20:49,845 --> 01:20:52,054 Питам се како ћеш објаснити му то? 786 01:20:52,889 --> 01:20:56,559 Доран ме не сматра невиним. Прихватио је моју причу. 787 01:20:57,644 --> 01:20:59,854 Свима је било јасно да је госпођица Милер била пијана. 788 01:21:03,316 --> 01:21:08,737 И успео да добијем од мог ортака привремена обустава извршења. 789 01:21:11,616 --> 01:21:16,829 То је све, дан или два, морате имати доказ 790 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 Доказ за шта забога? 791 01:21:21,543 --> 01:21:23,168 Доказ да је калифорнијска гуска 792 01:21:23,295 --> 01:21:27,089 остаје вољан да положи своје злато јаја код Главена, то је све. 793 01:21:27,674 --> 01:21:29,592 Ништа то није било угрожено. Ништа. 794 01:21:29,801 --> 01:21:30,676 Не наравно. 795 01:21:32,387 --> 01:21:36,932 Шта је са гђицом Милер? Ако је она способан за такву сцену... 796 01:21:38,018 --> 01:21:42,271 За шта је још способна? надам се она нема шта друго да открије. 797 01:21:43,565 --> 01:21:44,440 веруј ми. 798 01:21:51,448 --> 01:21:53,282 Ни милиметар мој Господе. 799 01:21:54,451 --> 01:22:00,372 Управо сам открио г. Франциса Хеј Моултон је у соби 26. 800 01:22:00,832 --> 01:22:04,293 Амерички џентлмен чија жена придружио му се тек јуче. 801 01:22:04,461 --> 01:22:05,586 Његови иницијали су... 802 01:22:05,712 --> 01:22:07,963 Ф.Х.М., Ф.М. 803 01:22:09,507 --> 01:22:10,466 Ах извините 804 01:22:10,759 --> 01:22:12,134 Само тренутак господине. 805 01:22:17,515 --> 01:22:19,224 И како вам могу помоћи господине? 806 01:22:19,351 --> 01:22:20,643 Колико кошта чаша шерија? 807 01:22:20,852 --> 01:22:22,478 То би било 8. 808 01:22:23,438 --> 01:22:24,146 Хвала. 809 01:23:01,059 --> 01:23:02,601 Ја лично обећавам г. Моултону 810 01:23:02,727 --> 01:23:05,020 да ћете обоје бити слободни да се врати у Калифорнију. 811 01:23:05,313 --> 01:23:08,816 Биће као да си жена никада није ушао у ту цркву. 812 01:23:15,323 --> 01:23:16,156 Како сте нас нашли? 813 01:23:16,282 --> 01:23:17,282 То је неважно. 814 01:23:17,409 --> 01:23:18,492 Ако могу да вам кажем своје мишљење, 815 01:23:18,618 --> 01:23:21,620 Мислим да је било мало већ превише тајновитости. 816 01:23:21,746 --> 01:23:23,455 Могу ли разговарати са гђом Моултон? 817 01:23:23,623 --> 01:23:26,041 Не пре него што кажеш ко си ти ђаво. 818 01:23:26,209 --> 01:23:29,294 Верени смо од Господ Свети Симон да нађе своју жену. 819 01:23:43,059 --> 01:23:45,978 Г. Моултон, њен отац поднеће то веома тешко. 820 01:23:46,104 --> 01:23:47,980 Мислим да није комуницирати са њим. 821 01:23:48,314 --> 01:23:50,399 Али, доврага, јесте. 822 01:23:50,692 --> 01:23:53,902 И да, белешка од Флоре Милер до сада би га примио. 823 01:23:54,696 --> 01:23:57,406 Добро. Њен отац никада ме није одобрио. 824 01:23:57,699 --> 01:23:58,532 Ох стварно. 825 01:24:00,243 --> 01:24:01,076 Видиш горе на обали залива... 826 01:24:01,202 --> 01:24:03,871 Ово су сигурно објашњења за њеног оца. 827 01:24:08,418 --> 01:24:11,545 Критиковали сте Хенриеттину дужности према оцу 828 01:24:11,713 --> 01:24:12,755 ако ме саслушаш. 829 01:24:13,840 --> 01:24:17,426 Обећао сам старцу Дорану, хоћу иди и не мучи Хенријету 830 01:24:18,470 --> 01:24:20,012 док нисам направио свој пут 831 01:24:21,514 --> 01:24:23,849 али смо се венчали у тајна пре него што сам отишао. 832 01:24:24,726 --> 01:24:25,934 Онда су ме пријавили да сам мртав 833 01:24:26,061 --> 01:24:27,436 горе на високом северозападу 834 01:24:28,855 --> 01:24:32,858 па му је тада рекла Хенриета о нашем тајном браку. 835 01:24:34,778 --> 01:24:37,446 Послао је некога да провери Био сам мртав као што су рекли. 836 01:24:39,032 --> 01:24:40,699 Тај човек ме никад није нашао 837 01:24:42,327 --> 01:24:45,412 па ме је Хенриета дала за мртвог. 838 01:24:49,751 --> 01:24:55,297 И тако господин Францис Харри Моултон вероватно сте направили свој пут. 839 01:24:56,049 --> 01:24:57,591 Ја сам у хотелима, господине. 840 01:24:58,134 --> 01:25:01,929 Хотели? Стварно? стварно... 841 01:25:03,473 --> 01:25:05,599 Колико наплаћујете за чашу шерија? 842 01:25:06,142 --> 01:25:08,644 Исто као и овај хотел, 8 пенија. 843 01:25:42,178 --> 01:25:47,516 Роберт. 844 01:26:00,196 --> 01:26:01,155 Флора. 845 01:26:05,869 --> 01:26:06,869 драга моја. 846 01:26:33,396 --> 01:26:36,690 Прекасно је Роберте. 847 01:26:48,786 --> 01:26:51,079 Рекао сам детету све. 848 01:26:58,504 --> 01:27:00,756 У сваком случају може и лорд Сент Симон 849 01:27:00,924 --> 01:27:02,382 уштедео свој новац од тога да те запослим. 850 01:27:02,508 --> 01:27:03,592 Зашто то кажеш? 851 01:27:03,927 --> 01:27:05,761 Јер Хенриетта отишао да га види. 852 01:27:05,929 --> 01:27:07,596 Волео бих да то није урадила. 853 01:29:58,351 --> 01:29:59,851 Здраво Хети, драга моја. 854 01:30:00,812 --> 01:30:04,064 где си био? Где би нестао? 855 01:30:04,857 --> 01:30:08,610 где је она? Где ти је жена? 856 01:30:09,320 --> 01:30:10,237 Ти си моја жена. 857 01:30:10,571 --> 01:30:12,114 Не знам више шта сам. 858 01:30:14,700 --> 01:30:15,784 шта то говориш? 859 01:30:16,202 --> 01:30:18,203 Роберте зашто ми ниси рекао? 860 01:30:18,496 --> 01:30:19,413 Шта да ти кажем? 861 01:30:19,664 --> 01:30:23,208 Све. Све о вашим женама. 862 01:30:28,297 --> 01:30:29,631 То је прошлост. 863 01:30:31,217 --> 01:30:32,259 Неважно. 864 01:30:33,928 --> 01:30:35,762 Не желим да проживљавам прошлост. 865 01:30:37,140 --> 01:30:38,432 Прошлост је мртва. 866 01:30:40,893 --> 01:30:42,811 Ти, ти си будућност. 867 01:30:43,146 --> 01:30:45,313 где је она? Твоја жена. 868 01:30:45,440 --> 01:30:49,317 имам само тебе. драга моја брак је поништен. 869 01:30:50,570 --> 01:30:53,488 Да ли сте разговарали са Флора Миллер? Знам да јеси. 870 01:30:54,365 --> 01:30:56,825 Ох, драга моја. преклињем те да не слуша ту жену. 871 01:30:56,993 --> 01:30:59,995 Она је пијаница, нема оставио осећај пристојности или истине. 872 01:31:00,455 --> 01:31:02,330 Где је сада леди Хелена? 873 01:31:02,498 --> 01:31:03,957 Како да знам? 874 01:31:04,750 --> 01:31:05,667 Бити збринут. 875 01:31:06,669 --> 01:31:08,170 Да ли ти је стало до ње Роберте? 876 01:31:10,047 --> 01:31:12,007 Ја плаћам њену бригу. 877 01:31:14,135 --> 01:31:16,178 Видети је превише је болно. 878 01:31:17,513 --> 01:31:20,015 Јадно створење је погођено самопрогон и 879 01:31:20,183 --> 01:31:22,851 усађен заблудама сваки пут кад сам био... 880 01:31:24,770 --> 01:31:26,938 Власти су питале да више не идем. 881 01:31:29,817 --> 01:31:31,109 Власти? 882 01:31:33,571 --> 01:31:35,864 Да ли је жива Роберте? 883 01:31:37,158 --> 01:31:38,033 шта то говориш? 884 01:31:40,203 --> 01:31:41,536 Не верујем ти. 885 01:31:44,540 --> 01:31:46,208 Верујем Флори Милер. 886 01:31:46,667 --> 01:31:50,045 Верујем у оно што ми је рекла и тера ме да то помислим. 887 01:31:50,755 --> 01:31:52,506 А ја сам мислио да је пијаница 888 01:31:52,673 --> 01:31:55,008 само још један пијанац али није ништа значило. 889 01:31:55,885 --> 01:31:58,053 Одвео си леди Хелену приватна болница, 890 01:31:58,221 --> 01:32:01,640 одвео си је, где је Роберте? И довео је овде... 891 01:32:02,475 --> 01:32:03,892 Није добро дођавола! 892 01:32:04,101 --> 01:32:07,812 О Боже, какве то везе има? 893 01:32:12,443 --> 01:32:15,153 Зашто је убица твоја прва жена је побегла Роберте? 894 01:32:17,365 --> 01:32:21,243 Зашто је убица вашег првог жена побегла? куда? 895 01:32:22,078 --> 01:32:23,912 Имаш ли овде слугу Роберте? 896 01:32:24,497 --> 01:32:26,581 Да ли се зове Тхомас Флоутиер? 897 01:32:26,749 --> 01:32:31,836 Одустани! шта ти мислиш могао би? 898 01:32:33,881 --> 01:32:35,590 забога. 899 01:32:42,306 --> 01:32:45,767 Када... када те пустим. 900 01:32:46,310 --> 01:32:49,104 Хети, Хети, шта сам урадио урадио сам за тебе. 901 01:32:49,230 --> 01:32:51,106 Са тобом се свет променио. 902 01:32:51,816 --> 01:32:55,110 Хеттие, Хеттие, мораш ми веровати, реци да ми верујеш. 903 01:33:00,116 --> 01:33:03,785 Никада. Не са ове стране пакла. 904 01:33:03,953 --> 01:33:04,953 Врло добро. 905 01:33:05,955 --> 01:33:06,913 То је то. 906 01:33:08,791 --> 01:33:09,874 Готово је. 907 01:33:23,973 --> 01:33:26,808 Да. 908 01:33:27,476 --> 01:33:29,978 Флоутиер је човек који ради за мене овде. 909 01:33:31,814 --> 01:33:36,484 Између осталог, он изгледа после потреба госпе Хелене. 910 01:33:37,695 --> 01:33:41,906 То вам може донети задовољство да знаш да твоја тврдоглавост- 911 01:33:42,575 --> 01:33:45,410 биће неизбежни узрок њене смрти сада. 912 01:33:47,413 --> 01:33:48,580 И твој, наравно. 913 01:33:50,833 --> 01:33:53,168 Флоутиер ће средити несрећа за тебе. 914 01:33:55,755 --> 01:33:57,172 Новац ће ми се вратити. 915 01:33:59,675 --> 01:34:03,637 И после одговарајућег период жалости, 916 01:34:06,015 --> 01:34:07,015 ја ћу отићи. 917 01:34:14,690 --> 01:34:18,276 И мислиш да би ти тата дозволио само да одем са мојим новцем? 918 01:34:21,739 --> 01:34:23,281 Не можете се расправљати са законом. 919 01:34:25,034 --> 01:34:26,368 Ти си моја жена. 920 01:34:28,829 --> 01:34:31,873 Не, нисам. 921 01:34:33,042 --> 01:34:35,377 Шта мислите да се десило мени у цркви Роберте? 922 01:34:36,504 --> 01:34:38,046 Када сам испустио свој букет, 923 01:34:39,507 --> 01:34:41,383 Видела сам човека за кога сам се удала. 924 01:34:43,344 --> 01:34:47,389 Дух. Мислио сам да је мртав. 925 01:34:51,310 --> 01:34:52,560 Али тамо сам био. 926 01:34:54,563 --> 01:34:55,897 Са мојим мужем. 927 01:36:18,481 --> 01:36:20,148 Празне собе. 928 01:37:44,316 --> 01:37:45,525 Мирис. 929 01:37:51,991 --> 01:37:53,366 Тхомас Флоутиер. 930 01:38:47,796 --> 01:38:50,465 Ватсоне, побрини се за њу. 931 01:43:37,794 --> 01:43:39,170 Како сам чекао. 932 01:43:39,755 --> 01:43:44,592 Како сам плакала изнова и изнова у мраку за овај тренутак. 933 01:43:45,302 --> 01:43:48,596 Знам. 934 01:44:02,778 --> 01:44:04,612 ко си ти 935 01:44:05,864 --> 01:44:09,450 Изасланици ваше сестре Агнес. 936 01:44:11,036 --> 01:44:12,036 Реци ми. 937 01:44:14,122 --> 01:44:15,456 Како си то урадио? 938 01:44:19,378 --> 01:44:26,801 Провео сам дугих седам година у осигурању потпуна нестабилност капеле. 939 01:44:29,304 --> 01:44:33,641 Сваки покушај који сам направио бекство је спречено 940 01:44:35,143 --> 01:44:41,148 па сам поново направио улаз, 941 01:44:41,775 --> 01:44:47,071 циглу по циглу, дрво по дрво. 942 01:44:48,991 --> 01:44:51,993 Направио сам науку о нестабилности 943 01:44:54,288 --> 01:44:55,997 и успео сам. 944 01:44:56,999 --> 01:45:00,835 Седам година. То је било јединствено по мом искуству 945 01:45:02,129 --> 01:45:05,006 да служи казну пре извршења кривичног дела. 946 01:45:07,801 --> 01:45:08,926 сестра? 947 01:45:10,679 --> 01:45:15,182 И тако смо открили права Господарица Главена. 948 01:45:16,101 --> 01:45:20,771 Жена тако далеко од лудила који је преживео тако...не... 949 01:45:21,648 --> 01:45:24,191 који је тако тријумфално имао, 950 01:45:24,526 --> 01:45:29,322 тријумфално преживео 7 година заточеништва 951 01:45:29,448 --> 01:45:33,826 да је Холмс био задовољан да је позове један од најбољих умова 952 01:45:34,036 --> 01:45:35,703 он је икада срео. 953 01:45:36,330 --> 01:45:40,374 У сусрет са њом верујем Холмсу решио загонетку својих снова. 954 01:45:41,043 --> 01:45:42,460 Сада га само мучи 955 01:45:42,669 --> 01:45:46,839 у мери у којој не може порећи могућност да је била пророчанска. 956 01:45:47,299 --> 01:45:51,719 Нови власник Главена није био никакав осим леди Хелене Сент Симон. 957 01:45:53,305 --> 01:45:57,558 Леди Хелена је мудро одлучила да га прода и откупи хипотеке на њему. 958 01:45:57,684 --> 01:46:00,519 Не могу да затруднем срећније перспективе 959 01:46:00,645 --> 01:46:04,857 него да замислимо Главен рестауриран за уживање у Моултоновим 960 01:46:05,067 --> 01:46:06,650 и њихова будућа породица. 961 01:46:07,069 --> 01:46:08,361 Како се усуђујеш. 962 01:46:10,655 --> 01:46:12,823 Како се усуђујеш да направиш а записник о овом случају. 963 01:46:13,200 --> 01:46:17,703 Рец... не, не, не, не. Ја само одговарам на позив 964 01:46:18,914 --> 01:46:20,247 на други семинар. 965 01:46:21,083 --> 01:46:22,208 Стварно? 966 01:46:23,085 --> 01:46:25,086 Па пожурите, крећемо за сат времена. 967 01:46:25,879 --> 01:46:26,587 за шта? 968 01:46:26,755 --> 01:46:28,881 Забога, шта је у наступу?